It is ...


Innumerable tears begin to merely overflow when they yearn for you

It merely hears your story that it is possible for me, and it is ...

… that I laughed without knowing it even if you suffered

If I was able to watch you a little

I give a lot of this||these hands it and want to be crowded

… which wants to be merely wrong to ... you

Anything is too unpleasant to accept with me who am not made.

Because a brave man always says, you who cried so as to be hard are ...

Is only bluff || you
Did not show a weakness to me either || sleep, and is ...

Only I showed a weakness to you, and annoyed you foolishly || sleep, and is ...

Because it does not reach you even if it raises this voice as hard as possible, and the sky is high, and it cries, it is ...

In addition, I should meet you with any kind of face if able to meet?

I believe that this sky gives it, and it is ...

Because it continues wandering in a maze today, it is ...


「「「「「「 訳 」」」」」」


あなたを想うとただ無数の涙が溢れ出す

わたしにできることは ただあなたの話を聞くだけで…

あなたが苦しんでるとも知らず わたしは 笑ってた…

少しでもあなたを見れたのなら

この手いっぱいに包み込んであげたい

ただ…あなたに誤りたい…

なにもできないわたしで ごめんね。

苦しいほどに泣き叫んだあなたは
いつも「大丈夫」なんて言うから…

強がりばかりなあなたは
わたしにも弱さを見せてくれなかったね…

わたしだけあなたに弱さをみせて馬鹿みたいにあなたを困らせたね…

精一杯この声張り上げて天高く叫んでもあなたに届かないから…

また会えたならわたしはあなたにどんな顔で会えばいい?

この空が教えてくれると信じて…

今日も迷路をさまよい続けるから…

りぃ
2005年09月29日(木) 19時32分18秒 公開
■この作品の著作権はりぃさんにあります。無断転載は禁止です。
■作者からのメッセージ
今回も英語にしてみましたぁ。

It is ...> もしも…

明後日から文化祭だぁ…
明日は準備で大変になりそぅだょ…(><。)

この作品の感想をお寄せください。
                  さくらんぼ ■2005年10月03日(月) 16時24分26秒
■野うさぎ。■ひさびさだねぇ(^-^)♪ 感想ぁりがとぅ♪ あっ!!心に残ったぁ?嬉しいですねぇ〜ww 文化祭無事今日終了しましたぁ〜(><)来週ゎ体育祭だしぃ…泣 ■さくらんぼ■切なすぎちゃったかなぁ〜???泣くまだいったぁ〜!? 弱いとこももちろんみたぃょ☆★ 感想ぁりがとぅねぇ(^-^) りぃ ■2005年10月02日(日) 22時08分23秒
すごい!すごい切ない・・・・。切なすぎてなくかと思った・・・・。強いとこだけじゃなくて、弱いとこもみたい気持ちも切ないと思う。さすがだぁ・・ さくらんぼ ■2005年10月01日(土) 17時19分35秒
お久しぶりです!この詩はすっごく心に残りました。特に「あなたが苦しんでるとも知らず…」「わたしだけあなたに弱さをみせて…」のとこです>▽<文化祭頑張って下さいね!!! 野うさぎ。 ■2005年09月30日(金) 23時19分39秒
■龍■でてましたか?? そぅだねぇ〜「天」とか「空」とか使ってるからねぇ♪♪ ぃっも切ないのしか書いてないんだケドねぇ…爆 文化祭準備今日大変だったょ…あ゛ぁ〜… でも明日頑張るョ… ぃゃ?〜読んでくれて嬉しいですぅ(^□^)ぃっも感想ぁりがとぅ(*´∀`)ノ りぃ ■2005年09月30日(金) 21時06分22秒
大人な感じがして良いです。読んでいて「空」がイメージとして浮かんできました!ここまで「切な系」の詩(詞)が書けるりぃはもはや王道ですよ。文化祭は楽しんでください。今回もグッと伝わる詩(詞)を読ませてくれてありがとう!ではでは。 ■2005年09月30日(金) 17時06分22秒
■みゆ■感想ぁりがとぅ(^-^)♪ 日本語のを訳しただけだょ…(。。*)  ■バルバ■でたぁ〜爆 ひさびさに切ないのバルバだぁ〜ww でも確かに今回の切ないケド… りぃ ■2005年09月29日(木) 23時16分51秒
久しぶりに、叫んでいいですか?「切なーーーーーーーーい!」 バルバ ■2005年09月29日(木) 22時18分34秒
お名前(必須) E-Mail(任意)
メッセージ
戻る
[ 感想記事削除 ]
PASSWORD